Keine exakte Übersetzung gefunden für التلمذة الصناعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التلمذة الصناعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Apprentissage - Niveau des connaissances acquises durant la sixième année primaire.
    التلمذة الصناعية: تتطلب إنهاء الصف السادس من المرحلة الابتدائية؛
  • g Le nombre de participants aux formations d'apprentissage inclut les personnes bénéficiant du programme spécial d'aide d'urgence et celles n'en bénéficiant pas.
    (ز) يشمل عدد المشاركين في دورات التلمذة الصناعية حالات العسر الشديد وغيرها على السواء.
  • En outre, il est formé 8 807 apprentis dans le cadre du « Programme de formation des apprentis ».
    وإلى جانب ذلك، يجري تدريب 807 8 أشخاص في إطار البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية في البلد.
  • Le programme d'apprentissage et les systèmes de formation binaire entrent dans cette catégorie.
    ويقع كل من برنامج التلمذة الصناعية ونظام التدريب المزدوج ضمن هذا الصنف.
  • L'un est conçu pour assurer une formation professionnelle aux jeunes, lesquels sont choisis sur la base de l'égalité des sexes, et de les placer comme apprentis.
    صمم المشروع الأول لكي يقدم التدريب المهني إلى الصغار المختارين على أساس المساواة بين الجنسين وإلحاقهم بالتلمذة الصناعية.
  • La formation professionnelle et l'enseignement scientifique et technique au niveau primaire, secondaire ou supérieur pour les fonctionnaires, les écoliers, les élèves et d'autres catégories de personnes ont continué à être assurés depuis le lancement du processus moderne de développement et se poursuivent jusqu'aujourd'hui, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays. [Voir pour plus de détails l'article 10 (Éducation). ]
    فبرنامج التدريب للتلمذة الصناعية يقدم التدريب على المهارات في ميكانيكية السيارات وتصفيف الشعر والخياطة وتشغيل آلات الحفر وتصليح أجهزة الكمبيوتر.
  • La législation relative à l'apprentissage doit être remodelée en profondeur, même si ce système demeure nécessaire, en particulier dans l'artisanat.
    وتحتاج القوانين المتعلقة بالتلمذة الصناعيـة إلى تغيير جذري بالرغم من أن النظام لا يزال مطلوباً ولا سيما في المهن الحرفية.
  • En outre, le programme d'apprentissage a aidé 190 familles en situation de détresse en Cisjordanie.
    وإضافة إلى ذلك، قدّم برنامج التلمذة الصناعية في الضفة الغربية المساعدة إلى 190 من الأسر التي تمر بحالات عسر شديد.
  • Un autre obstacle était que la loi sur le travail restreignait la participation des femmes au travail de nuit aux fins d'apprentissage et de formation professionnelle.
    (44) وثمة حاجز آخر ورد ذكره في قانون العمل يحد من مشاركة المرأة في الأنشطة الليلية لأغراض التلمذة الصناعية والتدريب المهني.
  • Le programme d'aide aux organismes de microfinancement vient aussi au secours des personnes démunies en les aidant à suivre une formation professionnelle puis à trouver un emploi.
    كما استهدف برنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر حالات العسر الشديد من خلال برنامج التلمذة الصناعية الذي يقدم الدعم لتعلم مهارات ويسعى إلى إلحاق المتدربين بوظائف.